HELP WITH ENGLISH - FRENCH TRANSLATION?

Okay, can anyone please tell me how to say the following 2 sentences in proper French...



1) Do you see John Smedley? Turn right there and walk through, pass the escalators where you will find men's accessories and you will see Ralph Lauren in front of you.



2) Go straight on, turn right at L.A. Denim, pass Diesel and Canadian Goose is on the other side of the escalator in men's contemporary.



Thank you !HELP WITH ENGLISH - FRENCH TRANSLATION?
Here is your translation:



1) Est-ce que vous voyez John Smedley ? OK, donc tournez sur votre droite a cet endroit et traversez. Passez l'escalier mecanique ou vous trouverez le magasin pour accessoires masculins et ensuite vous apercevrez Ralph Lauren juste devant vous.



2) Allez tout droit, tournez a droite une fois arrive a "L.A. Denim". Passez "Diesel". "Canadian Goose" est de l'autre cote de l'escalier mecanique situe dans le magasin "Men's Contempory".



Don't mention it! It was my pleasure to help you!

Kaeleen



@Andy tu te debrouilles bien mais ton francais n'est pas fluent.
1) Pensez-vous que John Smedley? Tournez 脿 droite et marcher 脿 travers, passer les escaliers m茅caniques, o霉 vous trouverez des accessoires pour hommes et vous verrez Ralph Lauren en face de vous.



2) Allez tout droit, tourner 脿 droite 脿 LA Denim, Diesel et du Canada passe Goose est de l'autre c么t茅 de l'escalier m茅canique de l'homme contemporain.HELP WITH ENGLISH - FRENCH TRANSLATION?
1) Avez-vous voir John Smedley ? Tournez 脿 droite et traverser, passer les escaliers o霉 vous trouverez hommes accessoires et vous verrez Ralph Lauren devant vous.



2) Aller tout droit, tournez 脿 droite au L. A. Denim, passer Diesel et oie canadienne( canadian goose ) et c'est sur l'autre c么t茅 de l'ascenseur hommes contemporain.



ok ?HELP WITH ENGLISH - FRENCH TRANSLATION?
ok if you need anything else email me and i can help you



1) Voyez-vous John Smedley ? Tournez 脿 droite l脿 et marchez 脿 travers, passez les escalators o霉 vous trouverez men' ; les accessoires et vous de s verrez Ralph Lauren devant vous.



2) Allez tout droit, tournez 脿 droite au denim de L.A., passage diesel et l'oie canadienne est de l'autre c么t茅 de l'escalator dans men' ; contemporain de s.
c'est trop difficile...