Friday, January 27, 2012

Need French to English Translation on a sentence in a book..?

The book is on genetically modified organsims

no matter how many times i read it, it makes no sense to me



En r茅duisant le territoire des animaux sauvages, les vastes 茅tendues consacr茅es aux cultures transg茅niques ne feront qu'acco卯tre la prise de pouvoir sur la nature.



Thanks!Need French to English Translation on a sentence in a book..?
There are lots of complicated words, but here's the translation:



By limiting the territory of wild animals, the vast spaces reserved to transgenic cultures will do nothing but expand the abuse of power over the nature.



Hope this helps!
This one is tough, but here's a rough translation:



Limiting the territory of wild animals, while leaving vast open spaces dedicated to genetically altered species will only increase their power over nature.



Hope this helps a bit.Need French to English Translation on a sentence in a book..?
http://translate.google.com/#



use this! hope it helpsssNeed French to English Translation on a sentence in a book..?
By reducing the territory of wild animals, the vast spaces left for transgenic cultures will only increase the hold of power over nature.



and yeah, i have no clue what transgenic means...

No comments:

Post a Comment