Friday, January 27, 2012

French to English translation please?

1.sur les questions brulantes de la vie



2. Bonsoir 脿 vous une amiti茅 sinc猫re sa vous dire



3.bonsoir ou bonjour , je souhaite te connaitre d'avantage si possible



French to English translation please ?French to English translation please?
1. about life's most interesting questions / about unanswered questions in our life



2. Good evening to you, its sincere friendship to tell you.***



3. Good morning or good evening, I hope that I will get to know you more if possible./ Good morning or evening, I want to know you better if possible.



***The sentence was not clear. As I had trouble translating it in English, I used google translate for that sentence(#2). If the person meant "Bonsoir 脿 vous, une amiti茅 sinc猫re, 莽a vous dit or 莽a vous tente?" then the translation would be: Good evening to you, are you interested in a genuine friendship?

No comments:

Post a Comment