Wednesday, January 18, 2012

English - french translation "get the most out of someone"?

is there a way to say "get the most out of someone" in French? for example, a teacher getting the most out of one of their pupils.English - french translation "get the most out of someone"?
Obtenir le plus de quelqu'un... this means to obtain the mot out of someone



hope i have helped
"Profiter de" means to profit from, take advantage of, to turn (something) to account, to make use of".



If, by "getting the most out of someone", you mean getting to someone as in annoying the person, I guess you could use words like "vexer" or "emb锚ter" or d茅ranger".

If you mean she got a lot sout of her pupils in terms of enjoyment and pleasure in being with them, you could just use terms such as "re莽evoir beaucoup de plaisir (de)".English - french translation "get the most out of someone"?
Mettre quelqu'un en valeur

Faire ressortir quelqu'un.





You can also do it to yourself: se mettre en valeur, show yourself to the best advantage.English - french translation "get the most out of someone"?
Obtenez les la plupart de hors de que'un- is the translation
Tirer le maximum potentielle de quelqu'un.
Tirer le maximum de quelqu'un.
en tirer le plus de quelqu'un (getting the most out of someone)
i dont know how to say it but if you go to freetranslations.com there you can find it

No comments:

Post a Comment