Please translate that into french please xFrench Translation, English-French?
mgdrobert uses very bad French.
I agree with the first answer: at least TRY, and I'll help you then.
edit: shannon, anabelle: they use online translators most probably because it's really BAD !!
If you don't know French, just do nothing! it's too YUCK French!!!
edit : STOP IT WITH YOUR RUBBISH TRANSLATIONS FROM RUBBISH ONLINE TRANSLATORS!! IT MAKES ME SICK TO SEE THAT!!!
edit: Limoges is a French city!!!
@John: it's "les devoirs vous-m锚me", not "votre-m锚me", but I agree with you!
edit: oh sh*t, the translations are soooo bad that I'm going to give you the real one!
=%26gt; Julien habite 脿 Limoges et Julien aime Limoges. Madame Leclerc veut que Julien aille 脿 la campagne (country here means countryside, as opposed to city, not country "pays", like France is a country). A la campagne, Julien et S茅verine voient un chat et entendent un fant么me. Ils s'enfuient et racontent cela 脿 leurs amis (or: racontent l'histoire 脿 leurs amis)
This is THE translation, not from online translators, but with my brain!
Edit: French is my mother tongue and I live in France
@Mona Lisa: awwww thank you sooo much dear, merci beaucoup, 莽a me fait plaisir de voir quelqu'un ici qui sait parler fran莽ais!
@what's up : hey you!!! LOL! calomniateur!
if Limoges is a country? =P
Julien vie en/a Limoges, et il l'aime bien. (Julien lives in Limoges, and he likes it)
Mme.Leclerc veut que Julien y aller. (Mrs.Leclerc wants Julien to go)
Dans le pays, Julien et Servine voient un chat et entendent un esprit. (In the country, Julien and Servine see a cat and hear a ghost)
Ils partent vite, et disent a leurs amis, ce qu'ils ont vus. (They leave fast and tell their friends what they saw)French Translation, English-French?
Julien habite a (accent grave) limoges et julien aime limoges(I don't know what this means even in English). Mrs leclerc desire Julien aller a (accent grave) la campagne. Dans la campagne Julien et Servine voirent un chat et ecoutent (I don't know word for ghost). Ils partent vite et parlent leurs amis.French Translation, English-French?
Well done, 13 answers so far and ONLY ONE is correct!
@ Cuteestuff: newsflash... it's Ephy's answer! He's the only one who really translated this little text WITHOUT a crappy online translator.
I know he's French, because I see him give correct answers to other French questions as well. (I am a native speaker myself as well).
@NekoxNicole: please, only take Ephy's answer into consideration. It really is the only correct one.
Les vies de Julien 脿 Limoges et julien des go没ts Limoges. Mme leclerc veut julien pour aller dans le pays. Dans le pays julien et Servine voient un chat et entendent un fant么me. Ils fonctionnent loin et indiquent leurs amis.
Les vies de Julien 脿 Limoges et julien des go没ts Limoges. Mme leclerc veut julien pour aller dans le pays. Dans le pays julien et Servine voient un chat et entendent un fant么me. Ils fonctionnent loin et indiquent leurs amis.
Julien habite a limoges et il l'aime.Mme Leclerc lui demande de voyager a la campagne.A la campagne,julien et servine voient un chat et ils etendent le voix d'esprit.Ils courent et demandent leur amis.
Do your own homework and then you will understand french.
I'll get you started
Julien vit 脿 Limoges et Julien aime Limoges.
The best translation you can get is Ephy's!
Others are just crap from online translators. Thanks Ephy to point it out, it annoys the hell out of me too!
Pouquoi est-ce que vous ne faites pas les devoirs votre-meme?
ephy is not french lol
did you know there are free online french to english websites look on up on google
french: Julien vit 脿 Limoges et Julien aime limoges. Mme Leclerc veut julien 脿 se rendre dans le pays. Dans le pays et Julien Servine voir un chat et d'茅couter un fant么me. Ils vont loin et dire 脿 leurs amis.
edit: ephy is a liar phoneeyyyyyy okay yur not french because your display name says sumthin in arabic so stfu and stop talkin about ppl.
go to Google.com and use 'Language Tools.'
Your result should be:
Julien vit 脿 Limoges et Julien aime limoges. Mme Leclerc veut julien 脿 se rendre dans le pays. Dans le pays et Julien Servine voir un chat et d'茅couter un fant么me. Ils vont loin et dire 脿 leurs amis.
Congratulations, you can now "speak French."
=]
Julien habite en limoges et julien aime limoges. leclerc de madame veut que julien pour soit all茅 au pays. Dans le julien de pays et Servine voit qu'un chat et entend un fant么me. Ils sauvent et disent leurs amis.
Julien vit 脿 Limoges et Julien aime limoges. Mme Leclerc veut julien 脿 se rendre dans le pays. Dans le pays et Julien Servine voir un chat et d'茅couter un fant么me. Ils vont loin et dire 脿 leurs amis.
No comments:
Post a Comment