Tuesday, January 24, 2012

Basic English to French Translation?

I just have a quick question for the first person who knows.



If you wanted to make a english to french translation of the directions for a product use, would the translation be:



English - French

Directions Directions



or



Directions - Mode d'emploi



Which is the correct translation for the word "directions" on how to use a product.



Oh well, here are two more quickies.



The word "Sizes" (as in oz's) translated and the word "Notes" translated, as in the notes you kept on a sheet about the product.Basic English to French Translation?
The correct term is "mode d'emploi". You can also use "conseils d'utilisation"

"directions" in french refers to directions in space (left, right, up...)



Sizes = tailles

Notes = notes

No comments:

Post a Comment